Peter Plys på persisk

For nogle år siden talte en iranskfødt ven og jeg om vore fædre over en kop kaffe. Jeg fortalte en anekdote om min, der kunne finde på at sammenligne sine medmennesker med litterære figurer. En dag i bussen på vej hjem fra arbejde, var han kommet til at træde en mand over foden. Min far undskyldte. Manden stirrede bedrøvet på min far og sagde: ”Jeg er blevet trådt på hele livet. Så hvorfor ikke også nu?”.

”Jeg grundede over, hvem han mindede om. Men det var jo Æselet fra Peter Plys”, sagde min far triumferende, da han ringede og fortalte mig om episoden. Og hvad sagde min iranske ven, da jeg fortalte anekdoten? Han så på mig og sagde: ”Jeg kender ikke Peter Plys”.

Hele min kommentar kan læses i bogsektionen i denne uges Weekendavisen.